タイトルどおり二つをまとめて今年の年賀状とします。
時期的に二つのカードがかぶってしまうので。
そして今朝つたない技術で画像をまとめ、なんとか印刷開始。

自宅で使用しているのは
一万円ちょっとのプリンターですが、
CDへの直接印刷からプリンター底面に
別に給紙口があったりと、最近のプリンターって
多機能ですね。

本日は弊社上海連絡員の送別会です。
毎年一回訪問、ということですが今回は私の結婚式に合わして
着て頂きました。中国留学時代よりの付き合いで、
かれこれ7年間、私の中国語の先生でもあります。

二週間の間、お疲れ様でした！